主页 申请商标查询
  

解决中文商标申请,中国的注册程序本身涉及几个步骤

发布时间:2020-07-07 10:46:06

快速摘要 – 为什么在中国注册商标很重要?获得在中国市场上使用商标的专有权,并防止任何第三方这样做,从而阻止了外国公司的产品或服务进入市场。这篇文章描述了如何在中国注册商标,以及即使外国公司尚未在本地市场上注册的
 
中国–商标注册重要性,为什么也要注册。我们还将解决中文商标问题,说明在这种情况下注册国际商标的音译可能会有用。
 
外国公司对自己的商标已经被当地当事人在中国注册的事实常常感到不愉快:在这种情况下,撤销商标注册非常困难,他们可能发现自己无法在中国销售自己的产品或服务。中国。
 
为什么要在中国注册商标
中国商标注册制度受先申请原则管辖,该原则规定,首先注册商标的主体应被视为其合法所有人(与美国和加拿大等其他国家一样,其遵循第一个原则)。使用原则,其中密钥由首次使用商标表示)。
 
抢先申请原则也已被其他国家(例如意大利和欧盟)实施,但在中国的应用最为严格,因为它无权使先前的用户继续使用商标它已被另一个主题注册。
 
因此,当第三方首先在中国注册您的独特商标时,除非您设法取消了该商标的注册,否则您将不再可以继续在中国领土上使用该商标。
 
但是,在中国,撤销商标非常复杂,这仅在以下情况之一下才有可能。
 
在第一个在于证明商标的第三方的注册已通过欺诈或非法手段来实现。为此,有必要证明商标注册人知道其先前的使用并且已经采取了旨在获取非法利益的行为,因此,该注册是出于恶意。
 
在第二个涉及证据证明注册商标是相同,相似或知名鲜明的印记的翻译已经由中国的另一个主题,而新注册可能误导公众。例如,一个中国主题注册了一个国际知名商标的翻译,该商标在中国仅以拉丁字符注册。
 
第二种方法也很棘手,因为它要求商标必须具有国际声名,在中国的法学中,当大量本地消费者知道并认可该商标时,这种情况就会重演。一个第三种情况,当商标已在中国第三方注册的发生,但一直没有使用连续三年:如果是这样,法律规定任何人谁是有兴趣可以申请该商标的撤销,指定是否他想取消整个注册,或者只取消某些类别/子类别的注册。
 
即使是第三种方式也相当复杂,尤其是在取消全部注册方面:实际上,对于中国商标所有人来说,即使是最轻微的使用(例如在网站或微信帐户上)也足以证明注册已保存。
 
由于这些原因,至关重要的是在第三方提交之前在中国提出注册申请,以防止相似或什至相同的商标/徽标被注册,而这通常是出于恶意。
 
中国商标注册程序
在中国注册商标的替代方法是可行的:您可以直接向中国策朋商标代理机构提交注册申请;要么通过向WIPO(世界知识产权组织)提交相关申请来选择国际注册,并随后要求延期至中国。
 
我认为,建议直接委托在策朋商标代理机构进行商标注册。WIPO的国际扩展是基于标准化的注册流程,该流程未考虑到中国系统所具有的所有复杂性,据此:的第一步应是为了进行检查,以确定是否相似和/或相同的商标已经注册,拥有该商标的合法性的法律要求进行评估一起。
 
其次,申请人必须选择要在其下注册相关商标的类别和子类别。此过程有些复杂,因为CTMO除了在国际分类(“商品和服务的良好分类”)所涵盖的45个类别中指定注册类别外,还需要说明子类别。每个类别都有几个中文子类别,它们与国际分类不匹配。
 
结果,通过WIPO提交您的申请,您的商标将被注册在正确的类别中,但是子类别的指定将由CTMO依职权进行,而无需申请人参与。这可能导致商标在与所需类别不符的子类别中注册,一方面带来注册成本增加的风险(如果子类别被夸大了);另一方面,这可能会导致对市场的保护有限(如果商标未在某个子类别下注册)。
 
使在中国直接注册更可取的另一个实际方面是立即获得中文证书。如果您需要在中国使用自己的商标(例如,针对假冒产品的法律或行政诉讼或需要注册商标许可协议),这将使您能够快速有效地行动(无需其他证书或翻译)。
 
中国的注册程序本身涉及几个步骤,通常在大约15/18个月的时间内完成:但是,优先权是自申请之日起获得的,从而确保了第三方在注册时不会提出任何注册申请的保护。以后的日期。注册持续10年,可以续期。
 
汉字商标注册
是否真的需要用汉字注册商标?
对于大多数公司,是的。在中国很少有人说英语,因此国际术语通常很难发音,并且常常被听起来像外来单词的中文单词代替,从而使中国消费者或客户更容易阅读和记住该单词。
 
可以通过多种方式将国际商标音译为汉字。首先,可以注册一个与原始词语具有谐调的术语,例如Ferrari /法拉利(fǎlālì,无特殊含义的语音音译)或Google /谷歌(Gǔgē,也有语音音译)。
 
作为替代方案,可以选择与外来词含义相同的术语,例如在Apple /苹果(Píngguǒ,意思是苹果)的情况下,部分在Starbucks /星巴克(xīngbākè:第一个字符的意思是“星”,而bākè是语音音译)。
 
第三种选择是确定一个既具有与该产品相关的积极含义又能回想起外国品牌声音的术语,例如可口可乐/Kěkǒukělè(即味道和快乐)。(在宜家/宜家=yíjiā商标下,即和谐之家)至于拉丁文商标,则很有可能第三方会在合法所有人面前注册中文版本的商标。
 
此外,第三方注册汉字相似或令人困惑的商标通常是这样做的,目的是通过与相同的客户和销售渠道打交道来不公平地利用外国商标的名声和商业信誉。
 
例如,最近,乔丹(属于篮球冠军的公司集团所有)和纽巴伦(New Balance)努力争取取消其相应的中国商标已有一段时间,而这些商标是其竞争对手恶意注册的。中文字符商标的注册规则与上面提到的拉丁字符商标的注册规则相同。由于可能存在与可能的第三方注册有关的风险,因此建议将商标注册的评估不仅扩展到您决定使用的普通话版本中已经识别出的中文字符,而且还应扩展到许多在语音上相似的商标商标,这样可以防止任何第三方注册可能与公司商标混淆的商标。
 
此外,即使商业策略不涉及使用汉字商标,也建议注册汉字商标。在这种情况下,与国际商标的音译相对应的术语的注册具有保护性的目的,即防止第三方注册(和使用)。
 
分享
后者是由Armani和Prada等重要品牌完成的,尽管这些品牌目前在通讯中未使用汉字商标(分别是阿玛尼/āmǎní和普拉达=pǔlādá),但它们已经注册了中文商标。关于不同的音译选项,建议在评估字符时得到当地策朋商标注册顾问的支持,电话:+86 13122720888 以避免选择含义不愉快,不合适甚至不吉利的术语(例如,我的一位客户注册了意大利商标)多年前使用了最后一个字符“死”,这听起来像中文中的“死”一词。
 




400-658-2688 联系我们
  • 首页
  • 联系我们
  • 拨打电话